Wortschatz

واژگان آلمانی سطح B2

هر واژه را همراه آرتیکل و در یک جمله یاد بگیرید.

محیط کار و جلسه

واژه	معنی	مثال آلمانی	ترجمه مثال
der BeschlussB2 · محیط کار و جلسه	مصوبه	Der Beschluss tritt nach Zustimmung des Betriebsrats in Kraft.	مصوبه پس از موافقت شورای کارکنان اجرا می‌شود.
die ZuständigkeitB2 · محیط کار و جلسه	حوزه مسئولیت	Die Zuständigkeit für Datenschutz liegt bei einer eigenen Fachstelle.	مسئولیت حفاظت داده برعهده واحدی تخصصی است.
die AbstimmungB2 · محیط کار و جلسه	هماهنگی؛ رأی‌گیری	Vor der Veröffentlichung ist eine Abstimmung mit der Rechtsabteilung erforderlich.	پیش از انتشار هماهنگی با بخش حقوقی لازم است.
die WortmeldungB2 · محیط کار و جلسه	درخواست صحبت	Die Vorsitzende berücksichtigte alle Wortmeldungen in ihrer Reihenfolge.	رئیس جلسه همه درخواست‌های صحبت را به ترتیب در نظر گرفت.
die BeschlussfähigkeitB2 · محیط کار و جلسه	حد نصاب تصمیم‌گیری	Zu Beginn wurde die Beschlussfähigkeit des Gremiums festgestellt.	در آغاز، داشتن حد نصاب هیئت تأیید شد.
die AufgabenverteilungB2 · محیط کار و جلسه	تقسیم وظایف	Eine eindeutige Aufgabenverteilung verhindert doppelte Arbeit.	تقسیم وظایف روشن از دوباره‌کاری جلوگیری می‌کند.
die PrioritätB2 · محیط کار و جلسه	اولویت	Die Behebung der Sicherheitslücke hat höchste Priorität.	رفع حفره امنیتی بالاترین اولویت را دارد.
die RessourceB2 · محیط کار و جلسه	منبع	Für die Umsetzung fehlen derzeit personelle Ressourcen.	در حال حاضر برای اجرا منابع انسانی کافی نیست.
der ZwischenstandB2 · محیط کار و جلسه	وضعیت میانی	Am Freitag präsentiert jedes Team seinen aktuellen Zwischenstand.	جمعه هر تیم وضعیت فعلی کارش را ارائه می‌کند.
der TagesordnungspunktB2 · محیط کار و جلسه	بند دستور جلسه	Der umstrittene Tagesordnungspunkt wurde auf nächste Woche vertagt.	بند بحث‌برانگیز دستور جلسه به هفته آینده موکول شد.
delegierenB2 · محیط کار و جلسه	واگذار کردن	Routineaufgaben lassen sich an erfahrene Mitarbeitende delegieren.	کارهای روزمره را می‌توان به کارکنان باتجربه واگذار کرد.
protokollierenB2 · محیط کار و جلسه	صورت‌جلسه نوشتن	Eine unabhängige Person protokolliert die wesentlichen Aussagen.	فردی مستقل گفته‌های اصلی را صورت‌جلسه می‌کند.
einberufenB2 · محیط کار و جلسه	تشکیل دادن	Die Geschäftsführung berief kurzfristig eine Sondersitzung ein.	مدیریت در فرصتی کوتاه جلسه فوق‌العاده تشکیل داد.
verbindlichB2 · محیط کار و جلسه	الزام‌آور	Die vereinbarten Liefertermine sind für beide Seiten verbindlich.	زمان‌های تحویل توافق‌شده برای هر دو طرف الزام‌آورند.
bereichsübergreifendB2 · محیط کار و جلسه	بین‌بخشی	Das Projekt erfordert eine bereichsübergreifende Zusammenarbeit.	پروژه به همکاری میان‌بخشی نیاز دارد.

مذاکره و مدیریت

واژه	معنی	مثال آلمانی	ترجمه مثال
der VerhandlungsspielraumB2 · مذاکره و مدیریت	دامنه مذاکره	Beim Preis besteht nur ein geringer Verhandlungsspielraum.	در مورد قیمت فقط دامنه اندکی برای مذاکره وجود دارد.
die ZielvereinbarungB2 · مذاکره و مدیریت	توافق بر اهداف	Die Zielvereinbarung enthält messbare Kriterien für das kommende Jahr.	توافق اهداف شامل معیارهای قابل اندازه‌گیری برای سال آینده است.
der FührungsstilB2 · مذاکره و مدیریت	سبک مدیریت	Ein kooperativer Führungsstil fördert eigenständige Entscheidungen.	سبک مدیریت مشارکتی تصمیم‌گیری مستقل را تقویت می‌کند.
der InteressenkonfliktB2 · مذاکره و مدیریت	تعارض منافع	Der mögliche Interessenkonflikt wurde vor der Abstimmung offengelegt.	تعارض منافع احتمالی پیش از رأی‌گیری اعلام شد.
das ZugeständnisB2 · مذاکره و مدیریت	امتیاز در مذاکره	Ohne ein Zugeständnis beider Parteien droht die Verhandlung zu scheitern.	بدون امتیازدهی هر دو طرف، مذاکره در آستانه شکست است.
der EntscheidungsspielraumB2 · مذاکره و مدیریت	اختیار تصمیم‌گیری	Teamleitungen erhalten mehr Entscheidungsspielraum bei Neueinstellungen.	سرپرستان تیم برای استخدام اختیار بیشتری می‌گیرند.
der LeistungsindikatorB2 · مذاکره و مدیریت	شاخص عملکرد	Ein einzelner Leistungsindikator bildet die Arbeitsqualität kaum ab.	یک شاخص عملکرد به‌تنهایی کیفیت کار را نشان نمی‌دهد.
die EskalationB2 · مذاکره و مدیریت	تشدید	Eine frühzeitige Vermittlung kann die Eskalation des Konflikts verhindern.	میانجی‌گری زودهنگام می‌تواند از تشدید اختلاف جلوگیری کند.
der KonsensB2 · مذاکره و مدیریت	اجماع	Nach mehreren Gesprächsrunden zeichnete sich ein Konsens ab.	پس از چند دور گفت‌وگو نشانه‌های اجماع پدیدار شد.
die StrategieB2 · مذاکره و مدیریت	راهبرد	Die neue Strategie richtet den Vertrieb stärker auf Europa aus.	راهبرد جدید فروش را بیشتر به اروپا معطوف می‌کند.
abwägenB2 · مذاکره و مدیریت	سنجیدن	Vor einer Entscheidung müssen Nutzen und Risiken sorgfältig abgewogen werden.	پیش از تصمیم باید فایده و خطرها با دقت سنجیده شوند.
nachgebenB2 · مذاکره و مدیریت	کوتاه آمدن	Beim Liefertermin wollte keine Seite nachgeben.	هیچ‌یک از طرف‌ها درباره زمان تحویل حاضر به کوتاه آمدن نبود.
vermittelnB2 · مذاکره و مدیریت	میانجی‌گری کردن	Eine externe Beraterin vermittelte zwischen den zerstrittenen Abteilungen.	مشاوری بیرونی میان دو بخش درگیر میانجی‌گری کرد.
lösungsorientiertB2 · مذاکره و مدیریت	راه‌حل‌محور	Trotz harter Kritik verlief die Diskussion lösungsorientiert.	با وجود انتقاد شدید، بحث راه‌حل‌محور پیش رفت.
nachhaltigB2 · مذاکره و مدیریت	پایدار	Kurzfristige Einsparungen ersetzen keine nachhaltig wirksame Reform.	صرفه‌جویی کوتاه‌مدت جای اصلاح پایدار را نمی‌گیرد.

اقتصاد و بازارکار

واژه	معنی	مثال آلمانی	ترجمه مثال
die KonjunkturB2 · اقتصاد و بازارکار	چرخه اقتصادی	Die schwache Konjunktur dämpft die Nachfrage nach Investitionsgütern.	رکود اقتصادی تقاضا برای کالاهای سرمایه‌ای را کاهش می‌دهد.
der FachkräftemangelB2 · اقتصاد و بازارکار	کمبود نیروی متخصص	Der Fachkräftemangel zwingt Unternehmen zu neuen Ausbildungskonzepten.	کمبود نیروی متخصص شرکت‌ها را به شیوه‌های آموزشی جدید وادار می‌کند.
die WertschöpfungB2 · اقتصاد و بازارکار	ارزش‌آفرینی	Ein großer Teil der Wertschöpfung bleibt in der Region.	بخش بزرگی از ارزش‌آفرینی در منطقه باقی می‌ماند.
die KaufkraftB2 · اقتصاد و بازارکار	قدرت خرید	Die hohe Inflation schwächt die Kaufkraft vieler Haushalte.	تورم بالا قدرت خرید بسیاری خانوارها را تضعیف می‌کند.
die WettbewerbsfähigkeitB2 · اقتصاد و بازارکار	توان رقابت	Investitionen in Forschung stärken langfristig die Wettbewerbsfähigkeit.	سرمایه‌گذاری در پژوهش در بلندمدت توان رقابت را افزایش می‌دهد.
der TarifvertragB2 · اقتصاد و بازارکار	قرارداد جمعی کار	Der neue Tarifvertrag sieht höhere Zuschläge für Nachtarbeit vor.	قرارداد جمعی جدید مزایای بیشتری برای شب‌کاری در نظر گرفته است.
die BeschäftigungsquoteB2 · اقتصاد و بازارکار	نرخ اشتغال	Die Beschäftigungsquote älterer Arbeitnehmer ist deutlich gestiegen.	نرخ اشتغال کارکنان مسن‌تر به‌وضوح افزایش یافته است.
die LieferketteB2 · اقتصاد و بازارکار	زنجیره تأمین	Ein Hafenstreik unterbrach die internationale Lieferkette.	اعتصاب بندر زنجیره تأمین بین‌المللی را قطع کرد.
der UmsatzrückgangB2 · اقتصاد و بازارکار	کاهش فروش	Der Umsatzrückgang fiel geringer aus als zunächst erwartet.	کاهش فروش کمتر از پیش‌بینی اولیه بود.
der StandortfaktorB2 · اقتصاد و بازارکار	عامل جذابیت محل	Gut ausgebildete Fachkräfte gelten als wichtiger Standortfaktor.	نیروی متخصص آموزش‌دیده عامل مهم جذابیت یک منطقه است.
erwirtschaftenB2 · اقتصاد و بازارکار	درآمد ایجاد کردن	Die Sparte erwirtschaftete erstmals einen deutlichen Gewinn.	این بخش برای نخستین بار سود چشمگیری ایجاد کرد.
subventionierenB2 · اقتصاد و بازارکار	یارانه دادن	Der Staat subventioniert den Ausbau klimafreundlicher Heizungen.	دولت توسعه سامانه‌های گرمایش سازگار با اقلیم را یارانه می‌دهد.
schwankenB2 · اقتصاد و بازارکار	نوسان کردن	Die Rohstoffpreise schwanken infolge politischer Unsicherheit stark.	قیمت مواد اولیه در پی نااطمینانی سیاسی شدیداً نوسان می‌کند.
rentabelB2 · اقتصاد و بازارکار	سودآور	Die Anlage wird erst bei hoher Auslastung rentabel.	این تأسیسات فقط با بهره‌برداری بالا سودآور می‌شود.
strukturellB2 · اقتصاد و بازارکار	ساختاری	Die Arbeitslosigkeit in der Region hat strukturelle Ursachen.	بیکاری منطقه علت‌های ساختاری دارد.

فناوری و هوش مصنوعی

واژه	معنی	مثال آلمانی	ترجمه مثال
der AlgorithmusB2 · فناوری و هوش مصنوعی	الگوریتم	Der Algorithmus gewichtet aktuelle Daten stärker als ältere Werte.	الگوریتم به داده‌های جدید وزن بیشتری از مقادیر قدیمی می‌دهد.
die TrainingsdatenB2 · فناوری و هوش مصنوعی	داده‌های آموزشی	Einseitige Trainingsdaten können bestehende Vorurteile verstärken.	داده‌های آموزشی یک‌جانبه می‌توانند پیش‌داوری‌های موجود را تشدید کنند.
die NachvollziehbarkeitB2 · فناوری و هوش مصنوعی	قابلیت توضیح	Bei automatisierten Entscheidungen ist Nachvollziehbarkeit unverzichtbar.	در تصمیم‌های خودکار، قابلیت توضیح ضروری است.
die SchnittstelleB2 · فناوری و هوش مصنوعی	رابط فنی	Über eine verschlüsselte Schnittstelle werden Bestelldaten übertragen.	داده‌های سفارش از طریق رابط رمزگذاری‌شده منتقل می‌شوند.
die RechenleistungB2 · فناوری و هوش مصنوعی	توان پردازشی	Das neue Modell benötigt erheblich weniger Rechenleistung.	مدل جدید به توان پردازشی بسیار کمتری نیاز دارد.
der DatenbestandB2 · فناوری و هوش مصنوعی	مجموعه داده	Vor der Analyse wurde der gesamte Datenbestand bereinigt.	پیش از تحلیل، کل مجموعه داده پاک‌سازی شد.
die FehlerrateB2 · فناوری و هوش مصنوعی	نرخ خطا	Unter realen Bedingungen steigt die Fehlerrate des Systems.	نرخ خطای سامانه در شرایط واقعی افزایش می‌یابد.
die SpracherkennungB2 · فناوری و هوش مصنوعی	تشخیص گفتار	Die Spracherkennung funktioniert bei Hintergrundlärm nur eingeschränkt.	تشخیص گفتار در سروصدای پس‌زمینه عملکرد محدودی دارد.
das UrheberrechtB2 · فناوری و هوش مصنوعی	حق مؤلف	Die Nutzung geschützter Bilder kann das Urheberrecht verletzen.	استفاده از تصاویر محافظت‌شده ممکن است حق مؤلف را نقض کند.
die AutomatisierungB2 · فناوری و هوش مصنوعی	خودکارسازی	Durch Automatisierung entfallen vor allem wiederkehrende Tätigkeiten.	با خودکارسازی بیشتر کارهای تکراری حذف می‌شوند.
verschlüsselnB2 · فناوری و هوش مصنوعی	رمزگذاری کردن	Sensible Informationen werden vor der Übertragung verschlüsselt.	اطلاعات حساس پیش از انتقال رمزگذاری می‌شوند.
auswertenB2 · فناوری و هوش مصنوعی	تحلیل کردن	Ein interdisziplinäres Team wertet die anonymisierten Antworten aus.	تیمی میان‌رشته‌ای پاسخ‌های ناشناس را تحلیل می‌کند.
simulierenB2 · فناوری و هوش مصنوعی	شبیه‌سازی کردن	Die Software simuliert verschiedene Szenarien des Stromverbrauchs.	نرم‌افزار سناریوهای مختلف مصرف برق را شبیه‌سازی می‌کند.
datenbasiertB2 · فناوری و هوش مصنوعی	مبتنی بر داده	Die Auswahl soll künftig datenbasiert und transparent erfolgen.	قرار است انتخاب در آینده مبتنی بر داده و شفاف باشد.
fehleranfälligB2 · فناوری و هوش مصنوعی	مستعد خطا	Die manuelle Übertragung großer Tabellen ist fehleranfällig.	انتقال دستی جدول‌های بزرگ مستعد خطاست.

دانشگاه و پژوهش

واژه	معنی	مثال آلمانی	ترجمه مثال
die FragestellungB2 · دانشگاه و پژوهش	پرسش پژوهش	Die Fragestellung wurde nach der Vorstudie enger gefasst.	پرسش پژوهش پس از مطالعه مقدماتی محدودتر شد.
die HypotheseB2 · دانشگاه و پژوهش	فرضیه	Die erhobenen Daten bestätigen die ursprüngliche Hypothese nicht.	داده‌های گردآوری‌شده فرضیه اولیه را تأیید نمی‌کنند.
die StichprobeB2 · دانشگاه و پژوهش	نمونه آماری	Die Stichprobe umfasst Personen aus fünf Altersgruppen.	نمونه آماری افرادی از پنج گروه سنی را شامل می‌شود.
die MethodikB2 · دانشگاه و پژوهش	روش‌شناسی	Im zweiten Kapitel wird die Methodik ausführlich begründet.	در فصل دوم روش‌شناسی با جزئیات توجیه می‌شود.
die DatenerhebungB2 · دانشگاه و پژوهش	گردآوری داده	Die Datenerhebung erfolgte anonym über einen Onlinefragebogen.	گردآوری داده به‌صورت ناشناس و با پرسش‌نامه آنلاین انجام شد.
die BegutachtungB2 · دانشگاه و پژوهش	داوری علمی	Vor der Publikation durchläuft jeder Beitrag eine unabhängige Begutachtung.	هر مقاله پیش از انتشار داوری مستقل می‌شود.
der ForschungsstandB2 · دانشگاه و پژوهش	وضعیت پژوهش‌های موجود	Der Forschungsstand lässt noch keine eindeutige Schlussfolgerung zu.	وضعیت پژوهش‌های موجود هنوز نتیجه‌گیری قطعی را ممکن نمی‌کند.
die ErkenntnisB2 · دانشگاه و پژوهش	یافته	Eine zentrale Erkenntnis betrifft den Einfluss sozialer Faktoren.	یکی از یافته‌های اصلی به تأثیر عوامل اجتماعی مربوط است.
die FördermittelB2 · دانشگاه و پژوهش	بودجه حمایتی	Das Institut beantragt Fördermittel für ein dreijähriges Projekt.	مؤسسه برای پروژه‌ای سه‌ساله بودجه حمایتی درخواست می‌کند.
die VerzerrungB2 · دانشگاه و پژوهش	سوگیری	Die geringe Rücklaufquote könnte zu einer Verzerrung führen.	نرخ پایین پاسخ ممکن است به سوگیری منجر شود.
erhebenB2 · دانشگاه و پژوهش	گردآوری کردن	Die Forschenden erheben sowohl qualitative als auch quantitative Daten.	پژوهشگران داده‌های کیفی و کمی گردآوری می‌کنند.
belegenB2 · دانشگاه و پژوهش	با مدرک اثبات کردن	Mehrere Langzeitstudien belegen einen deutlichen Zusammenhang.	چند پژوهش بلندمدت ارتباطی روشن را اثبات می‌کنند.
widerlegenB2 · دانشگاه و پژوهش	رد کردن	Das Experiment konnte die verbreitete Annahme widerlegen.	آزمایش توانست فرض رایج را رد کند.
repräsentativB2 · دانشگاه و پژوهش	نماینده جامعه آماری	Wegen der kleinen Gruppe sind die Ergebnisse nicht repräsentativ.	به‌دلیل کوچک بودن گروه، نتایج نماینده جامعه نیستند.
empirischB2 · دانشگاه و پژوهش	تجربی	Die theoretische Aussage wurde bislang nicht empirisch überprüft.	این ادعای نظری تاکنون به‌صورت تجربی بررسی نشده است.

جامعه و رسانه

واژه	معنی	مثال آلمانی	ترجمه مثال
die MeinungsbildungB2 · جامعه و رسانه	شکل‌گیری افکار	Soziale Netzwerke beeinflussen zunehmend die politische Meinungsbildung.	شبکه‌های اجتماعی روزبه‌روز بیشتر بر شکل‌گیری افکار سیاسی اثر می‌گذارند.
die BerichterstattungB2 · جامعه و رسانه	خبررسانی	Eine ausgewogene Berichterstattung berücksichtigt unterschiedliche Perspektiven.	خبررسانی متوازن دیدگاه‌های متفاوت را در نظر می‌گیرد.
die PressefreiheitB2 · جامعه و رسانه	آزادی مطبوعات	Unabhängige Gerichte schützen die Pressefreiheit vor staatlichen Eingriffen.	دادگاه‌های مستقل از آزادی مطبوعات در برابر دخالت دولت محافظت می‌کنند.
die DesinformationB2 · جامعه و رسانه	اطلاعات گمراه‌کننده	Gezielte Desinformation kann das Vertrauen in Institutionen untergraben.	اطلاعات گمراه‌کننده هدفمند می‌تواند اعتماد به نهادها را تضعیف کند.
die ReichweiteB2 · جامعه و رسانه	دامنه دسترسی	Die journalistische Recherche erzielte international große Reichweite.	گزارش تحقیقی در سطح بین‌المللی مخاطبان زیادی یافت.
der gesellschaftlicher ZusammenhaltB2 · جامعه و رسانه	انسجام اجتماعی	Wachsende Ungleichheit gefährdet den gesellschaftlichen Zusammenhalt.	نابرابری فزاینده انسجام اجتماعی را تهدید می‌کند.
die MinderheitB2 · جامعه و رسانه	اقلیت	Die Interessen der Minderheit müssen im Verfahren Gehör finden.	منافع اقلیت باید در فرایند شنیده شود.
die TeilhabeB2 · جامعه و رسانه	مشارکت اجتماعی	Barrierefreie Angebote ermöglichen gleichberechtigte gesellschaftliche Teilhabe.	خدمات بدون مانع، مشارکت برابر اجتماعی را ممکن می‌کنند.
der öffentlicher DiskursB2 · جامعه و رسانه	گفتمان عمومی	Unsachliche Angriffe erschweren einen konstruktiven öffentlichen Diskurs.	حمله‌های غیرمنطقی گفتمان عمومی سازنده را دشوار می‌کنند.
der QuellenschutzB2 · جامعه و رسانه	حفاظت از منبع خبری	Für investigativen Journalismus ist ein verlässlicher Quellenschutz wesentlich.	حفاظت مطمئن از منابع برای روزنامه‌نگاری تحقیقی ضروری است.
einordnenB2 · جامعه و رسانه	در بافت قرار دادن	Die Redaktion ordnet die neuen Zahlen historisch ein.	تحریریه اعداد جدید را در بافت تاریخی قرار می‌دهد.
polarisierenB2 · جامعه و رسانه	دوقطبی کردن	Verkürzte Botschaften polarisieren die Debatte unnötig.	پیام‌های بیش‌ازحد خلاصه بحث را بی‌جهت دوقطبی می‌کنند.
hinterfragenB2 · جامعه و رسانه	نقادانه پرسیدن	Medienkompetenz bedeutet auch, vertraute Quellen kritisch zu hinterfragen.	سواد رسانه‌ای یعنی منابع آشنا را نیز نقادانه بررسی کنیم.
umstrittenB2 · جامعه و رسانه	بحث‌برانگیز	Die geplante Regelung bleibt innerhalb der Koalition umstritten.	مقررات پیشنهادی در ائتلاف همچنان بحث‌برانگیز است.
differenziertB2 · جامعه و رسانه	چندجانبه و دقیق	Der Kommentar setzt sich differenziert mit den Gegenargumenten auseinander.	یادداشت به‌صورت دقیق و چندجانبه به استدلال‌های مخالف می‌پردازد.

محیط‌زیست و انرژی

واژه	معنی	مثال آلمانی	ترجمه مثال
die EnergiewendeB2 · محیط‌زیست و انرژی	گذار انرژی	Die Energiewende erfordert einen schnelleren Ausbau der Stromnetze.	گذار انرژی به توسعه سریع‌تر شبکه برق نیاز دارد.
das TreibhausgasB2 · محیط‌زیست و انرژی	گاز گلخانه‌ای	Methan ist ein besonders wirksames Treibhausgas.	متان گاز گلخانه‌ای بسیار نیرومندی است.
die VersorgungssicherheitB2 · محیط‌زیست و انرژی	امنیت تأمین	Speicher spielen für die Versorgungssicherheit eine entscheidende Rolle.	ذخیره‌سازها برای امنیت تأمین نقشی تعیین‌کننده دارند.
der EmissionshandelB2 · محیط‌زیست و انرژی	تجارت انتشار	Der Emissionshandel soll klimaschädliche Produktion verteuern.	تجارت انتشار قرار است تولید زیان‌بار برای اقلیم را گران‌تر کند.
die KreislaufwirtschaftB2 · محیط‌زیست و انرژی	اقتصاد چرخشی	In einer Kreislaufwirtschaft bleiben Rohstoffe länger im Gebrauch.	در اقتصاد چرخشی مواد اولیه مدت بیشتری استفاده می‌شوند.
der FlächenverbrauchB2 · محیط‌زیست و انرژی	مصرف زمین	Kompaktes Bauen kann den Flächenverbrauch am Stadtrand begrenzen.	ساخت‌وساز فشرده می‌تواند مصرف زمین در حاشیه شهر را محدود کند.
der NetzausbauB2 · محیط‌زیست و انرژی	توسعه شبکه	Ohne Netzausbau erreicht der Windstrom viele Verbraucher nicht.	بدون توسعه شبکه، برق بادی به بسیاری مصرف‌کنندگان نمی‌رسد.
der WirkungsgradB2 · محیط‌زیست و انرژی	بازده	Moderne Wärmepumpen erreichen einen hohen Wirkungsgrad.	پمپ‌های حرارتی جدید بازده بالایی دارند.
die FolgekostenB2 · محیط‌زیست و انرژی	هزینه‌های پیامدی	Die Folgekosten der Verschmutzung trägt bislang die Allgemeinheit.	تاکنون جامعه هزینه‌های پیامدی آلودگی را می‌پردازد.
die RessourcenschonungB2 · محیط‌زیست و انرژی	حفظ منابع	Reparierbare Produkte leisten einen Beitrag zur Ressourcenschonung.	محصولات تعمیرپذیر به حفظ منابع کمک می‌کنند.
einspeisenB2 · محیط‌زیست و انرژی	به شبکه تزریق کردن	Private Solaranlagen speisen überschüssigen Strom ins Netz ein.	سامانه‌های خورشیدی خانگی برق اضافی را وارد شبکه می‌کنند.
kompensierenB2 · محیط‌زیست و انرژی	جبران کردن	Neue Bäume können frühere Emissionen nicht sofort kompensieren.	درختان جدید نمی‌توانند فوراً انتشار قبلی را جبران کنند.
drosselnB2 · محیط‌زیست و انرژی	کاهش دادن	Bei Netzüberlastung wird die Leistung einzelner Anlagen gedrosselt.	هنگام اضافه‌بار شبکه توان برخی تأسیسات کاهش می‌یابد.
klimaneutralB2 · محیط‌زیست و انرژی	خنثی از نظر کربن	Die Verwaltung will ihren Gebäudebestand bis 2035 klimaneutral betreiben.	اداره می‌خواهد ساختمان‌هایش را تا ۲۰۳۵ بدون انتشار خالص کربن اداره کند.
energieintensivB2 · محیط‌زیست و انرژی	پرمصرف از نظر انرژی	Die Herstellung von Aluminium ist äußerst energieintensiv.	تولید آلومینیوم انرژی بسیار زیادی مصرف می‌کند.

قانون و قرارداد

واژه	معنی	مثال آلمانی	ترجمه مثال
die VertragsklauselB2 · قانون و قرارداد	بند قرارداد	Die unklare Vertragsklausel wurde zugunsten des Kunden ausgelegt.	بند مبهم قرارداد به نفع مشتری تفسیر شد.
die HaftungB2 · قانون و قرارداد	مسئولیت حقوقی	Die Haftung für Folgeschäden ist ausdrücklich ausgeschlossen.	مسئولیت خسارت‌های بعدی صریحاً رد شده است.
das WiderrufsrechtB2 · قانون و قرارداد	حق انصراف	Bei Onlinekäufen besteht grundsätzlich ein vierzehntägiges Widerrufsrecht.	در خرید اینترنتی اصولاً حق انصراف چهارده‌روزه وجود دارد.
der SchadensersatzB2 · قانون و قرارداد	غرامت	Das Gericht sprach dem Mieter Schadensersatz zu.	دادگاه به مستأجر حق دریافت غرامت داد.
die VertragsparteiB2 · قانون و قرارداد	طرف قرارداد	Jede Vertragspartei erhält ein unterschriebenes Exemplar.	هر طرف قرارداد یک نسخه امضاشده دریافت می‌کند.
die NichtigkeitB2 · قانون و قرارداد	بطلان	Ein schwerer Formfehler kann die Nichtigkeit der Vereinbarung bewirken.	اشتباه شکلی جدی می‌تواند توافق را باطل کند.
der GerichtsstandB2 · قانون و قرارداد	حوزه قضایی	Als Gerichtsstand wurde der Sitz des Unternehmens vereinbart.	محل شرکت به‌عنوان حوزه قضایی توافق شده است.
die GeheimhaltungB2 · قانون و قرارداد	رازداری	Die Pflicht zur Geheimhaltung gilt über das Vertragsende hinaus.	تعهد رازداری پس از پایان قرارداد نیز ادامه دارد.
die VerjährungsfristB2 · قانون و قرارداد	مهلت مرور زمان	Die gesetzliche Verjährungsfrist beträgt in diesem Fall drei Jahre.	مهلت قانونی مرور زمان در این مورد سه سال است.
die BeweispflichtB2 · قانون و قرارداد	وظیفه اثبات	Unter bestimmten Umständen liegt die Beweispflicht beim Anbieter.	در برخی شرایط وظیفه اثبات برعهده ارائه‌دهنده است.
anfechtenB2 · قانون و قرارداد	اعتراض حقوقی کردن	Der Vertrag lässt sich wegen arglistiger Täuschung anfechten.	می‌توان به‌دلیل فریب عمدی قرارداد را به چالش حقوقی کشید.
haftenB2 · قانون و قرارداد	مسئول خسارت بودن	Für grobe Fahrlässigkeit haftet der Dienstleister uneingeschränkt.	ارائه‌دهنده برای سهل‌انگاری شدید بدون محدودیت مسئول است.
verstoßen gegenB2 · قانون و قرارداد	نقض کردن	Die Regelung verstößt gegen geltendes europäisches Recht.	این مقررات قانون جاری اروپا را نقض می‌کند.
rechtskräftigB2 · قانون و قرارداد	قطعی و لازم‌الاجرا	Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.	حکم هنوز قطعی نشده است.
vorbehaltlichB2 · قانون و قرارداد	مشروط به	Die Zusage erfolgt vorbehaltlich der endgültigen Prüfung.	موافقت مشروط به بررسی نهایی است.

ارائه و استدلال

واژه	معنی	مثال آلمانی	ترجمه مثال
die KernaussageB2 · ارائه و استدلال	پیام اصلی	Die Kernaussage der Präsentation sollte auf Anhieb erkennbar sein.	پیام اصلی ارائه باید فوراً قابل تشخیص باشد.
das GegenargumentB2 · ارائه و استدلال	استدلال مخالف	Ein starkes Gegenargument betrifft die langfristigen Wartungskosten.	یک استدلال مخالف قوی به هزینه نگهداری بلندمدت مربوط است.
die SchlussfolgerungB2 · ارائه و استدلال	نتیجه‌گیری	Diese Schlussfolgerung lässt sich aus den vorliegenden Daten nicht ableiten.	این نتیجه‌گیری از داده‌های موجود قابل استنباط نیست.
die PrämisseB2 · ارائه و استدلال	مقدمه استدلال	Die zweite Prämisse beruht auf einer unbewiesenen Annahme.	مقدمه دوم بر فرضی اثبات‌نشده استوار است.
der EinwandB2 · ارائه و استدلال	ایراد	Der berechtigte Einwand führte zu einer Überarbeitung des Konzepts.	ایراد بجا باعث بازنگری طرح شد.
die GrafikB2 · ارائه و استدلال	نمودار	Die Grafik veranschaulicht den Rückgang über einen Zeitraum von zehn Jahren.	نمودار کاهش را در دوره‌ای ده‌ساله نشان می‌دهد.
die GewichtungB2 · ارائه و استدلال	وزن‌دهی	Die Gewichtung der Kriterien beeinflusst das Gesamtergebnis erheblich.	وزن‌دهی معیارها به‌شدت بر نتیجه نهایی اثر می‌گذارد.
die PlausibilitätB2 · ارائه و استدلال	معقول‌بودن	Ein Vergleich mit früheren Studien erhöht die Plausibilität der Erklärung.	مقایسه با پژوهش‌های قبلی معقول‌بودن توضیح را افزایش می‌دهد.
die EinschränkungB2 · ارائه و استدلال	محدودیت	Eine wichtige Einschränkung ergibt sich aus der kleinen Stichprobe.	یک محدودیت مهم از نمونه آماری کوچک ناشی می‌شود.
die ÜberleitungB2 · ارائه و استدلال	عبارت گذار	Eine kurze Überleitung verbindet Analyse und Handlungsempfehlung.	عبارت گذار کوتاه تحلیل را به پیشنهاد عملی وصل می‌کند.
herleitenB2 · ارائه و استدلال	استنتاج کردن	Die Autorin leitet ihre These aus drei Beobachtungen her.	نویسنده دیدگاهش را از سه مشاهده استنتاج می‌کند.
entkräftenB2 · ارائه و استدلال	رد کردن	Neue Messungen konnten den zentralen Einwand entkräften.	اندازه‌گیری‌های جدید توانستند ایراد اصلی را رد کنند.
veranschaulichenB2 · ارائه و استدلال	روشن نشان دادن	Ein konkreter Vergleich veranschaulicht den Größenunterschied.	مقایسه‌ای مشخص تفاوت اندازه را روشن می‌کند.
schlüssigB2 · ارائه و استدلال	منطقی و منسجم	Die Argumentation ist schlüssig, obwohl einzelne Belege fehlen.	استدلال منسجم است، هرچند برخی شواهد کم‌اند.
infolgedessenB2 · ارائه و استدلال	در نتیجه	Die Nachfrage sank deutlich; infolgedessen wurde die Produktion angepasst.	تقاضا به‌وضوح کاهش یافت؛ در نتیجه تولید تنظیم شد.

نوشتار رسمی

واژه	معنی	مثال آلمانی	ترجمه مثال
die StellungnahmeB2 · نوشتار رسمی	اظهارنظر رسمی	Die Stellungnahme geht auf alle Fragen der Kommission ein.	اظهارنظر رسمی به همه پرسش‌های کمیسیون می‌پردازد.
der SachverhaltB2 · نوشتار رسمی	شرح واقعیت پرونده	Der Sachverhalt wird zunächst chronologisch dargestellt.	شرح واقعیت پرونده ابتدا به ترتیب زمانی ارائه می‌شود.
die HandlungsempfehlungB2 · نوشتار رسمی	توصیه عملی	Der Bericht endet mit einer realistischen Handlungsempfehlung.	گزارش با توصیه عملی واقع‌بینانه‌ای پایان می‌یابد.
die RahmenbedingungB2 · نوشتار رسمی	شرایط چارچوبی	Veränderte Rahmenbedingungen erfordern eine Anpassung des Zeitplans.	تغییر شرایط چارچوبی به اصلاح برنامه زمانی نیاز دارد.
die ErörterungB2 · نوشتار رسمی	بررسی استدلالی	Die Erörterung stellt zunächst beide Positionen gegenüber.	بررسی استدلالی ابتدا هر دو موضع را مقابل هم قرار می‌دهد.
der AdressatB2 · نوشتار رسمی	مخاطب	Wortwahl und Detailgrad richten sich nach dem Adressaten.	انتخاب واژه و میزان جزئیات به مخاطب بستگی دارد.
die GliederungB2 · نوشتار رسمی	ساختار متن	Eine logische Gliederung erleichtert das Verständnis komplexer Inhalte.	ساختار منطقی فهم مطالب پیچیده را آسان‌تر می‌کند.
der WortlautB2 · نوشتار رسمی	عبارت دقیق	Der genaue Wortlaut der Erklärung wurde mehrfach geprüft.	عبارت دقیق بیانیه چند بار بررسی شد.
die AusfertigungB2 · نوشتار رسمی	نسخه رسمی	Beide Parteien erhalten eine beglaubigte Ausfertigung des Vertrags.	هر دو طرف نسخه رسمی تأییدشده قرارداد را می‌گیرند.
der NachtragB2 · نوشتار رسمی	الحاقیه	Ein späterer Nachtrag regelt die Nutzung der Daten.	الحاقیه بعدی نحوه استفاده از داده را تنظیم می‌کند.
darlegenB2 · نوشتار رسمی	به‌تفصیل بیان کردن	Im Antrag müssen Sie die Gründe nachvollziehbar darlegen.	در درخواست باید دلایل را به‌طور قابل فهم شرح دهید.
hervorhebenB2 · نوشتار رسمی	برجسته کردن	Die Zusammenfassung hebt die wichtigsten Abweichungen hervor.	خلاصه مهم‌ترین اختلاف‌ها را برجسته می‌کند.
präzisierenB2 · نوشتار رسمی	دقیق‌تر کردن	Auf Nachfrage präzisierte die Behörde ihre Anforderungen.	اداره در پاسخ به پیگیری، الزاماتش را دقیق‌تر کرد.
sachlichB2 · نوشتار رسمی	عینی	Die Kritik ist deutlich, bleibt jedoch durchgehend sachlich.	انتقاد صریح است، اما در سراسر متن عینی می‌ماند.
hinsichtlichB2 · نوشتار رسمی	در خصوص	Hinsichtlich der Finanzierung besteht weiterer Klärungsbedarf.	در خصوص تأمین مالی به توضیح بیشتری نیاز است.